ジーニアス英和大辞典

　ちょっと思うところがあって、松澤氏の英語耳ドリルを読み直していました。

　松澤氏は電子辞書としては、ジーニアス英和大辞典がオススメだそうですね。なんでも3000語レベルを超えた後、さらに語彙を増やすためには、ジーニアス英和大辞典の語源説明が役立つのだとか。(3000語を超えると、ラテン語が語源の単語が増えるそうです。3000語まではゲルマン語が語源なので、暗記で利用するには役立たないのだとか)

　うーん、私のSR-G7000Mにもジーニアス英和大辞典が入っていますが、いつか役立つ日が来るのでしょうか。なんだかだんだん心細くなっている、今日この頃です。

　それにしても松澤氏は既に2台の電子辞書を使い潰しているようです。すごいですね。

セイコーインスツル IC DICTIONARY SR-G7000M 4.0型/TFT-VGA液晶搭載 シルカカードレッド/音声対応 英語コンパクトモデル
	セイコーインスツル 2008-04-28 売り上げランキング : 883 おすすめ平均 一般的に評価が低いのですが すごい電子辞書 Amazonで詳しく見る by G-Tools

SEIKO IC DICTIONARY SR-ME7200 電子辞書 (英語/ビジネスモデル 25コンテンツ オックスフォード英英辞典4冊/数独パズル収録 音声対応 コンパクトモデル）
	セイコーインスツル 2006-09-01 売り上げランキング : 1868 おすすめ平均 コンパクト機としてはかなり良い 推奨 携帯に便利でバックライト付き Amazonで詳しく見る by G-Tools

電子辞書のテキストリーダー機能は役に立つ？

　さて私はご存知の通り、読書ではSR-G7000M、仕事ではSR-G9000を利用しています。購入時にはSR-S9000(テキストリーダー機能付き)という選択肢もありましたが、これは購入しませんでした。一体なぜでしょうか。

　実は理由は簡単です。「役立ちそうなコンテンツ(小説)がない」からです。少なくとも、一日ほど探してみましたが、見つけることは出来ませんでした。

　まず電子辞書メーカーでは、プロジェクト・グーテンベルグのテキストデータ(コナン・ドイルやマークトゥエイン)を紹介していますが、これらは著作権(70年)の切れたものです。「古い英語」か「おかしな英語」の作品しか見当たりません。2チャンネルでも言われていますが、言い回しや単語は時代によって変化するのです。素人なので細かい部分までは分かりませんが、例えば日本で70年前の日本語を考えてみて下さい。戦前の漢字って読めますか？言い回しだって、現在とは違います。文章構造も、相当異なっています。

　これと同様に英語だって、時代の変化はあるのです。

　そして最も新しいと言えるマーク・トゥエインですが、彼の英語は癖があります。「マークトゥエイン用辞書」っていうものが存在するくらいです。英語のプロならばともかく、TOEICリーディングスコア370という私には、少々辛過ぎます。例えばJeffery Deaverにしても、フレッド・ディルレイというブラックアメリカンのFBI捜査官が登場すると、途端に読みにくくなります。独特な言葉遣いをする人なので。

　では他のコンテンツは？

　ブログは話言葉と書き言葉が混じっているので、あんまり良いとは言えません。最近のフリー小説がありますが、これらは校正がきちんと実施されていない危険があります。おまけに、「面白い小説」を探すだけで一苦労です。(誰が読んでも面白い小説は、すぐに有償化されてしまいます)

　そして新聞や雑誌の記事だと、短過ぎて勉強になりません。一つの記事を電子辞書に読み込ませる時間で、一体幾つの単語を暗記できるでしょう？

　そんな訳で、「役に立つコンテンツがない」となってしまうのです。

　それから電子辞書の使い勝手にも疑問が残ります。少なくもSII SR-S9000のテキストリーダー機能は、普通に電子辞書を使うのと大差ないような気がします。この機種ではカーソルキーしか使えないので、調べたい単語まで移動するのに手間と時間が必要になるのです。思考が完全に中断してしまいます。カシオの電子辞書(CASIO XD-GP9700)はタッチパネルだそうですが、こちらにしても果たしてどこまで使い物になるのやら。

　ちなみに私は電子辞書ではありませんが、CLIE TH55というPDAでKDIC DA(&BDAL)という辞書を使って読書することもあります。しかし電子辞書やこういったPDAで本格的に読書している人を、自分以外で見かけたことがありません。読み始めたというブログ記事は幾つも目にするのですが、その後の記事がないのです。本当に購入した皆さん、使い続けているのでしょうか。
(電車の中でペーパーバックを読んでいる人は、しばしば見かけるのですが...)

　さて否定的なことばかり書いてしまいましたが、たしかに面白い発想だとは思います。それにCLIE TH55というPDA(KDIC)だと、思考を妨げることもなく、実に快適に読書できます。うろ覚えの単語を読書で学習できるというのは、本当に素晴らしいことです。

　そして考えてみれば、テキストデータではなくてebookを使えるようになれば良い訳です。技術的には不可能なことではないと思います。ぜひ電子辞書メーカー各社には、将来の実現(改善？)を期待したいです。

Ｐ．Ｓ．
十年以上前にNiftyのフォーラムで読んだ「KS戦記」というフリーの小説(日本語)、実に面白かったです。文法も文章もしっかりしていました。こういうのが英語でも簡単に見つけられると良いのですが...

CASIO Ex-word 電子辞書 XD-GP9700 英語大画面液晶モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応
	カシオ 2008-02-15 売り上げランキング : 409 おすすめ平均 必要にして十分 Amazonで詳しく見る by G-Tools

セイコーインスツル IC DICTIONARY SR-S9000 電子辞書 音声対応 シルカ・カードレッド対応 高精細VGA・TFT液晶 英語モデル
	セイコーインスツル 2008-03-30 売り上げランキング : 259 おすすめ平均 くやしいほど魅力的 バランスがいい。 総合的によいです。 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ボキャブラリーを維持する方法

　さてGoogle副社長の村上氏、どうやってボキャブラリーを維持するか悩んでいるとのことでした。たしかに私レベルならば日頃からあちこちで頻出する単語が対象なので、あまり困ることはないかと思います。しかし村上氏の場合だと、小説や雑誌では滅多にお目にかからない単語も多いような気がします。だとしたらお気の毒と言うか、羨ましい悩みと言うか。

　ところで私の場合、今のところは単語集でボキャブラリーを増やそうとしています。なのでボキャブラリーを維持する方法ですが、折に触れて単語集を眺めることになるでしょうか。ちなみに私の使っている単語集、下記のようなものです。これをシステム手帳に収納できるようにして、なるべく持ち歩くようにしています。

(1) TOEIC Test 900点突破必須英単語

　実はこの本は、まだ手を出し始めたところです。非常にマニアックな単語集です。TOEIC向けのようなタイトルですが、内容的にはそのような範疇を越えています。ただしいずれも重要単語であり、英語学習者として覚えておいて損はないかと思います。解説も丁寧です。もしも村上氏のようなレベルに到達することがあれば、このような本に頼ってみてはどうかと思っています。

(2) TOEICテスト990点満点達成のための英単語と英熟語

　この本もなかなか気に入っています。特に熟語が良いです。最近はJeffery Deaver氏の小説を精読していますが、「stay put」など、実際にお目にかかる熟語が多いです。本当に必要なものを厳選しているような気がします。(私は客観的に判断できるレベルではないので、あくまで「気がする」ですが)

(3)　TOEICテスト 860点突破のための英単語と英熟語

　この本は私のレベルに近く、自信を持ってオススメできます。そして990同様、特に熟語が良いです。さすがにTOEICに頻出する単語や熟語というのは、実生活でもお目にかかることが多いですね。小説でもしばしばお目にかかっています。また990もこの本も、CD付きなので発音を確認できます。実にありがたいことです。

(4)　ネイティブスピーカーの単語力〈1〉基本動詞

　大西氏の本です。座右の書にする程ではありませんが、一度は目を通しておいて損はないかと思います。

(5)　ネイティブスピーカーの単語力〈2〉動詞トップギア

　これも大西氏の本です。同じく座右の書にする程ではありませんが、一度は目を通しておいて損はないかと思います。

(6)　ネイティブスピーカーの単語力〈3〉形容詞の感覚

　これもまた大西氏の本です。あまりお目にかからない形容詞まで「感覚」で表現されており、なかなか面白いです。まだ読み始めたばかりですが、この本は買っても損はないかもしれません。

　大体さてこんなところでしょうか。では。

　・ただいま特訓中

TOEIC Test 900点突破必須英単語
	石井 辰哉 おすすめ平均 この本の価値は使う人しだいではないでしょうか 単語を抜粋している基準がよくわからない 中上級者向けのなかなか良い単語集。 初心者向けではありません 本のタイトルと内容があってないけど、説明は豊富です Amazonで詳しく見る by G-Tools

TOEICテスト990点満点達成のための英単語と英熟語―出題頻度順英単語1295と英熟語203 (KOU BOOKS)
	川村 一代 おすすめ平均 持ち運びには便利だけど・・・ 頼もしい１冊 985点取れました！ 耳から語彙を増やそう。 トーイックに的を絞った単語 Amazonで詳しく見る by G-Tools

TOEICテスト 860点突破のための英単語と英熟語―出題頻度順英単語875と英熟語574 (KOU BOOKS)
	木村 ゆみ おすすめ平均 難 レベルがホンとに、860ぐらいの設定かも。 TOEIC語彙集としては、良書でしょうね。 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ネイティブスピーカーの単語力〈1〉基本動詞 (Native speaker series)
	Paul Chris McVay おすすめ平均 オススメです なるほどわかった！ 笑える参考書 ときどき参照するのみ。 中学生レベル Amazonで詳しく見る by G-Tools

ネイティブスピーカーの単語力〈2〉動詞トップギア (Native speaker series)
	Paul Chris McVay おすすめ平均 イメージをつかむ辞書 大西先生の英語って、楽しいよね！ 英語がわかったつもりになる！！ 動詞のイメージ。 さすが大西＆ポールです！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

ネイティブスピーカーの単語力〈3〉形容詞の感覚 (Native speaker series)
	Paul Chris McVay おすすめ平均 かなり高度な形容詞解説書 形容詞の感覚。 イメージによる理解 はじめ感激，あとから・・・ 語感を身につけるなら Amazonで詳しく見る by G-Tools

まず最初の一冊を選ぶとしたら

　さてもし私が最初の一冊を選ぶとしたら、何にするだろうかと考えてみました。

　もちろん私は最初に読みたい本があったので、現実にはその本に必死で噛り付きました。もし皆さんにそういう本があるならば、まずは読みたいものから試して頂くのが良いんじゃないかという気がします。(そうやって分不相応にJeffery Deaver氏の小説に挑戦し、あらたかた読んでしまった者がここに居ます。(^＿^;))

　では、そうでない場合には何に挑戦するか。私ならば、John Grisham氏の「The Innocent Man」にします。実はこれから読んでみるつもりですが。

　なぜに「The Innocent Man」かというと、まずJohn Grisham氏の小説は初心者に適していると評価が高いです。Google副社長の村上氏と英語耳の松澤氏が共通して推奨している作家がJohn Grisham氏です。ちなみにJeffery Deaver氏のリンカーンライムシリーズ(The Broken Window)でも紹介されていますが、その作品の中では、正義の弁護士が悪を懲らしめるという勧善懲悪的な傾向がある小説と看做されていました。たしかに何冊か読んだことがありますが、その通りのような気がします。ちなみに私は勧善懲悪という見方の物語が大好きです。つまり内容的にも、私が興味を持って読める本なのです。(ただしこの「The Innocent Man」は、小説というよりもノンフィクションに近いらしいです)

　それからJohn Grisham氏の作品の多くは、Graded Readersという勉強本になっています。これは英語学習者向けに言い回しや単語をやさしいものに書き直した本で、学習者のレベルに応じた本が用意されています。もし最初の一冊としては難しすぎたとしても、その時にはまずGraded Readersを読むという手段があります。そしてある程度慣れてからもう一度挑戦すれば、今度は読み続けることが出来るかもしれません。

　ところで私はこのところJeffery Deaver氏の小説を読み直していましたが、いかにGW連休の頃には内容を理解出来ていなかったかを痛感させられました。だからという理由にはならないかもしれませんが、最初は理解出来ても出来なくても構わないので、ともかく読み続けてみることをオススメしたいです。そのうちに皆さんの中で、何かが起こるかもしれません。(当然ですが、何もしなければ、何も起こりませんね)

　あと「The Innocent Man」は比較的最近出版された本であり、売れ行きも好調です。だから入手も容易だと思うのです。ちなみに自宅の近所の本屋さんには、二冊ほど置かれています。それにペーパーバックはサイズが2種類あるので、私のような疲れ目の人でも、文字が大きくて読みやすい本を購入出来ます。こういうのも、John Grisham氏の嬉しいところです。

　まあ他にも良い本は沢山ありますので、ピンと来ない方は下記でリンクしたページや「英語耳ドリル」に目を通して、Graded Readersとは何ぞやとか、他にどのような本がオススメになるのか確認して頂くのが良いかもしれません。

　以上、あまり分かりやすく解説することは出来ませんでしたが、何かのお役に立つことがあれば幸いです。では。

　・ (記事) 初めてペーパバックを読む人へ (ペーパーバックは難しくない)

　・ (記事) やっぱりペーパーバックは難しいと思う人には...(チョコレート工場、Holes、Graded Readers)

　・ (記事) 電子辞書(SR-G7000Mなど)のススメ

　・ (記事) Jeffery Deaver (リンカーン・ライム＆キャサリン・ダンス作品一覧へのリンク)

The Innocent Man: Murder and Injustice in a Small Town
	John Grisham おすすめ平均 本当のことだから辛くなる・・・ Difficult to put down 真実は小説より奇なり Amazonで詳しく見る by G-Tools

The Innocent Man: Murder and Injustice in a Small Town
	John Grisham おすすめ平均 本当のことだから辛くなる・・・ Difficult to put down 真実は小説より奇なり Amazonで詳しく見る by G-Tools

洋書に挑戦する時の参考書

　さて私が洋書を読み始めた時の経緯や方法は前回記事の補足通りですが、幾つか紹介したい本や考えが出てきました。良い機会なので、記事にしておくことにします。

・その1　「村上式シンプル英語勉強法」

　米Google副社長兼日本法人社長である村上憲郎氏の、実体験に基づく英語勉強法の紹介です。最近は英語の先生や村上氏のような実践者から優れた本が多数出版されており、ありがたい時代になって来ました。

　村上氏の洋書挑戦方法を大雑把に言ってしまうと、まずは英語を英語として読む心構えを解き、それから頻出する文型を紹介し、あとは洋書を300万語(約30冊)！ほど読み漁ることなだそうです。文型は12パターンほど存在するそうで、それはかんべやすひろ(神戸 康弘)氏の理論と一致しています。

・その2 「どんな英語も絶対読める!びっくり英読法」

　東進ハイスクールという予備校で先生をやっている神戸 康弘氏の本です。英語は主語が大切という考え方と、その主語をいかにして見つけ出すかに重点が置かれています。実際に読む際の視点で英文法を駆使するというのは、なかなか斬新で面白いです。

　ちなみに両氏の理論は「ハートで感じる」シリーズの大西氏や、英語耳の松澤氏の理論とは微妙に異なります。そのため違和感を感じる人もいるかもしれません。ただし私なりに考えてみたのですが、関連ブログに投稿したように、誰かの理論が正しくて、他の人の理論が間違っているというものではないようです。

　いえ、かんべ(神戸)氏も松澤氏も村上氏も、自分の体験を下に理論(仮説)を構築していますが、主な適用対象は、自分と同じような立場(予備校生、会社で英語を使うエンジニア、ビジネスマンたち)を想定しているようなのです。だから普遍的な一般論ではなくて、使わない部分を削った実践手法という形に仕上げているみたいなのです。(それに特に初心者の方ならば、一般論を苦労して身に付けるよりも、まずは実践手法を体に馴染ませる方が良いかもしれませんね)

　ちなみに三氏と一線を画す存在として、大西氏が存在します。この方は一般論を分かりやすく説明することを目指しています。今の私はJeffery Deavar氏の小説を完璧に理解しようと挑戦しているので、大西氏の著作は一通り読み漁り、現在は参考書として利用させて貰っています。さすが言語学者と言いましょうか、細かい部分まで整然と理論が組み立てられています。その分、全て理解しようとすると著作物を全て(20冊程度)読む必要もあるし、大変苦労していますが。

　ところで最近感じるようになってきたのですが、大西氏の展開する一般論はTOEICとはあまり関係ない世界なのかもしれません。それよりも今回の全員の理論で共通している部分、すなわち「誰もが必要とする英語部分」に磨きをかけるのが、TOEICスコアを伸ばすには有効のような気がしています。自分には未知の領域なので、確信を持って言うことは出来ませんが。(つまり私のペーパーバック読書は、もはや業務での実用とは離れた『趣味の領域』ということなのかもしれません)

村上式シンプル英語勉強法―使える英語を、本気で身につける
	村上 憲郎 おすすめ平均 シンプルで勇気を与えてくれる！ 英語学習法50冊分のエッセンス TOEIC600点前後の私に勇気と共感を与えてくれる 心構えとして ビジネスマンが目標とすべき英語力がわかる Amazonで詳しく見る by G-Tools

どんな英語も絶対読める!びっくり英読法
	神戸 康弘 おすすめ平均 超初心者には向きません わかりやすい説明に感謝。 内容はしっかりしています お勧め！！！ 斬新な本 Amazonで詳しく見る by G-Tools

英語耳ドリル 発音&リスニングは歌でマスター
	松澤 喜好 おすすめ平均 英語の発音を習得するための近道だと思います。 人によるとは思うけど…自分的にはすごくいいです！ 向き不向きはあると思います。 まだ効果はわからないが 留学者として。 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ハートで感じる英語塾 英語の5原則編 (語学シリーズ NHK新3か月トピック英会話)
	大西 泰斗 おすすめ平均 イメージ英語 ハートで繋がります 最高の英文法書ですね・・・。 前作のまとめとして 相変わらず、楽しく、わかりやすく解説されています Amazonで詳しく見る by G-Tools