やっぱり電子辞書SR-G7000Mは偉大

　

[最近はGraded Readersもオシャレ]　

　さてこのところTOEIC教材を利用した英語力UPの話が続いたので、バランスを取るためにペーパーバック読書の重要性もコメントしておこうかと思います。

　TOEICは英語の基礎力を確かめことが出来るので便利です。そしてTOEIC必須の語彙や文法は日常生活や仕事でも使います。学んでおいて損はないでしょう。

　ただしTOEICは基礎的な英語力を測定するだけであって、英語にはその先があります。TOEICで有名な石井辰哉氏も神崎正哉も、「Helping you with the TOEIC and beyond」というキーワードを掲げています。それに多くの人が勉強する最終目的は意思疎通を図ることであって、英語を勉強することではありません。英語力は高いけれども新聞やニュースの内容を正確に理解出来なかったり、言いたいことをきちんと伝えられなかったら悲しいです。

　そういう意味でペーパーバック読書を通して、英語力だけでなく文化や考え方を学ぶことは重要だと思っています。その際に分からない単語や言い回しを簡単に調べることが出来るSII社SR-G7000Mという携帯電子辞書はありがたいです。百科事典も内蔵していますし。(それからTOEICにしても、ようやく900を取れた最大のポイントは、ペーパーバック読書のおかげで読書スピードが250語/分になったことです。そういえば文法力は低いのに、その割には読解問題の正解率が高いです。これも多読のおかげでしょうか)

　ちなみに最近SII社からはSR-G6100 という廉価版電子辞書(PASORAMA対応)も販売されましたが、個人的には今ひとつだと思っています。お安いのはありがたいのですが、その分だけ英和辞書が貧弱なのです。SR-G7000Mのようにリーダーズ系も搭載してくれれば嬉しいのですが。

　そういえば神崎正哉氏ですが、多読や実践的なボキャブラリ強化方法に関してブログ記事をUPしています。ご参考まで。

　・多読・多聴マガジン

　・実践的なボキャブラリの身に付け方(記事最後の部分)　

Ｐ．Ｓ．(2009年7月11日)
　ちょっと興味深いAmazon評価があったので、ご参考まで。

　神崎正哉氏ですが、　「新TOEICテスト 速読速解7つのルール」という本で、Part7の効率的な解法を紹介しています。その解法には興味ありませんが、なんでも最後の章で「しかし、テクニックに頼って得られる成果には限界があるのも事実です。そこで本書の最後の部分では、真の英語力としての読解力を養成するために多読や英英辞典の使用を推奨しています。」という内容を記述しているそうです。
　ちなみにブログ記事だと神崎正哉氏はSR-E8000をいうSII社電子辞書を購入して、英英辞書にはコウビルド も使用しているみたいです。今だとSR-G10001 相当でしょうか。英英辞書の好みも似ているようで、なんとなく親近感があります。機会があれば、ぜひ一度お目にかかってみたいものです。

セイコーインスツル IC DICTIONARY SR-G7000M 4.0型/TFT-VGA液晶搭載 シルカカードレッド/音声対応 英語コンパクトモデル
	おすすめ平均 とにかく見た目がカッコイイ！ 非常によい ブリタニカ・イン・ザ・ポケット キーボード 一般的に評価が低いのですが Amazonで詳しく見る by G-Tools

分かったつもり

　

[娘よ、なぜ足を掴むのだ？]　

　さて現在の私ですが、通勤電車の中ではTOEIC英文法問題集を解いています。先にも書いたように、TOEIC 900ホルダー言いながら、語彙は83％で文法は92％です。伊藤和夫先生の英文解釈教室のおかげで読解力はUPしましたが、あくまで文の構造を見抜く力がUPしたというだけです。細部を正確に理解するためには、文法力UPも必要です。

　小説を楽しく読むことだけが目的ならば、正確に理解出来なくても良いかもしれません。しかし私は仕事でも英語を使います。正確に理解出来ることが必要です。最低限の勉強は、やっておいた方が良いかと思いました。これが文法問題集に取り組み始めた理由です。

　ところで英語を正確に理解出来ていない人の例としては、過去に1000万語を読書しながらTOEICスコア700未満の方のブログを紹介しました。先日、似たような人の例を見つけました。

　なんでも「日本人なら必ず誤訳する英文」という本で紹介されているそうですが、在米生活5年で英語で分からないことはないと豪語したものの、試してみたらボロボロだったという例です。

　ちなみに豪語した人がTOEICを受験したら、何点だったでしょうね。ちょっと興味があります。

　では。

P.S.
「日本人が必ず誤訳する英文」の著者である越前敏弥氏は、Dan Brawn氏のDa Vinci CodeやAngels and Demons(天使と悪魔)の翻訳者だったりします。

越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 (ディスカヴァー携書)
	越前 敏弥 おすすめ平均 とても素晴らしい内容です 英語を読む必要のある人に推薦 最初の例の説明が間違っているような 中原道喜の 面白い本です。 Amazonで詳しく見る by G-Tools

トイレでTOEICボキャブラリー990

　

[頻出語彙/例文集なのに付箋紙だらけ]　

　さて昨日の記事で紹介した新TOEIC TEST 出る順で学ぶボキャブラリー990ですが、現在は奥さん実家のトイレに設置されています。

　語彙や例文を身に付けるには何度も接することが大切ということで、トイレ時間を利用して少しずつ反復練習しているのです。本当は勝間和代さんみたいに、頭脳を鍛えるためにパズルに挑戦したいのですが.....

(いずれは英語のパズル問題に挑戦したいと思っています)

　ちなみに新TOEIC語彙力主義と、けっこう共通する語彙や例文があります。ただし微妙に違うので、身に付ける際には都合良いです。二冊とも買って良かったです。

　そういえば私が身に付いていない例文ですが、例えばこんなものです。ご参考まで。

・Please make sure your seatbelt is securely fastened.
　(「しっかりと」としてsecurelyを使うんですね)

・Do you fancy going for a drink after work?
　(「仕事の後、一杯飲みに行きませんか」ですか)

・I lost all track of time.
　(「どのくらい時間がたったのかわからなくなった」、なるほど)

新TOEIC R TEST 出る順で学ぶボキャブラリー990
	神崎 正哉 Amazonで詳しく見る by G-Tools

実家から「新TOEIC TEST ウルトラ語彙力主義」

　

[身に付いていない語彙や例文に付箋紙貼り付け]　

　そういえば「新TOEIC TEST ウルトラ語彙力主義 [CD付] 」ですが、昨日の記事以外にも挑戦理由があります。

　現在は生後半年の娘がいるため、奥さん実家に居候しています。実家から駅までは徒歩で20分ほどかかるので、一日40分ほどリスニング学習の時間を確保出来ます。7月は2回ほど英語による会議があるので、この時間を利用して、すぐに口に出せる例文を増やしておこうと考えたからです。

　そんな訳でMichael Crichton著作のThe Lost Worldのオーディオブックも三回ほど聴いたことだし、このウルトラ語彙力主義に目を通してみることにしたのです。

　結果は... 試してみて良かったです。正直、オーディオブック(小説の朗読)よりも難しいです。2割程度は、何を言っているのかさえ分かりません。読めば、考えることなく理解できるような簡単な例文です。これが聞き取れないということで、リスニングも基礎力が不足していることが分かってしまいました。(T＿T)

　ちなみに著者の神崎正哉氏ですが、ブログでこの本のオーディオ(MP3)を公開しています。興味がある人は、試してみる価値はあるかもしれません。

新TOEIC TEST ウルトラ語彙力主義 [CD付]
	神崎 正哉 おすすめ平均 無料音声レッスンが素晴らしい！！！ TOEIC単語習得法の革命 値段の割りに‥。 TOEICで頻発! この本すごい。 Amazonで詳しく見る by G-Tools

朝飯TIME

　

[切り分けられたTIMEボキャビル1000]

　おはようございます。生後半年になる娘の朝散歩と朝ご飯に勤しんでいました。休みの日も勉強時間を確保するのが難しく、「お父さん」するのも大変です。

　そこで少しでも勉強時間を増やすべく、最近は朝ご飯時にTIMEを読んでいます。十数年前に購入した「TIMEボキャビル1000」という本を、各ページ単位に切り分けてしまいました。これならばテーブルの上に置きやすいし、おまけに場所を取りません。
(奥さん実家に居候している身としては、限られたテーブル空間をを独占する訳にもいかないので。義父が新聞を読んでいたりするので。(^＿^;))

　この本は現在の読・速聴Advanced 1000速に該当するでしょうか。日本語訳は付いているし、キーワードは解説が付いています。たしか実家には、カセットテープ(古い！)が残っていたように記憶しています。速読・速聴シリーズ同様、松本茂氏が監修者です。

　ちなみに内容も面白いです。記事は20年ほど前なので、ソ連はゴルバチョフ氏が大統領をやっています。ディズニーは倒産した後、奇跡の再建を果たしたところです。文章の論法は事実を淡々と記述してから結論を述べる形式であり、読んでいて分かりやすいです。構文が多いですが、伊藤和夫氏の英文解釈教室のおかげで苦労しません。

　例えばこんな記事が掲載されています。ご参考まで。

Title: Swarm Clouds

Locusts threaten a new famine

　The government-run command post in Tunis is staffed around the clock by military personnel, meteologists and civilians. On the wall are maps, crisscrossed with brightly colored arrows that painstakingly track the fearsome path of the enemy. "The situation changed daily depending on the weather, wind velocity and directoin," says an army captain, pointer in hand. "They move during the day, not at night."
　What kind of invader warrants such high-level monitoring? Not man, not beast, but the lowly Schistocerca gregaria, or desert locust. In recent months, billions of the 3-in-long winged warriors have descended on Algeria, Libya, Morocco and Tunisia, blackening the sky and devouring crops and vegetation. The insect invasion, the worst 30 years, is already creating havoc in the Middle East and is now threating southern Europe.

速読速聴・英単語Advanced 1000 ver.3―単語900+熟語100
	Robert L. Gaynor おすすめ平均 速読速聴・英単語　Ａｄｖａｎｃｅｄ１０００ 基本的に満足ですが… 英検1級受験用に購入しました タイトルが損？ シリーズ最高傑作 Amazonで詳しく見る by G-Tools

書評：新TOEIC TEST 出る順で学ぶボキャブラリー990

オススメ度：★★★★★　

　そういえば語彙力UPですが、「新TOEIC TEST 出る順で学ぶボキャブラリー990」という本も三回ほど読んでみました。身に付いていない部分だけですが。(画像の付箋紙を見ると、山のようにありますね。(^＿^;))

　ところで先ほどの「新TOEIC TEST ウルトラ語彙力主義」で言い忘れましたが、著者の神崎氏は私同様、多読も勧めています。ただし彼の場合はTOEIC高得点を主眼とした本の中で紹介しているので、勧めている本はGraded Readerというものですが。

　ちなみにこのGraded Readerという本は私も昨年John Grisham作品を10冊近く読みましたが、難しい単語を簡単な単語に変換した本なので読みやすいです。最も難易度の高いレベル6のGraded Readerでも、使用単語は3000語レベルです。奇しくも、ちょうどTOEIC頻出単語数と同程度になっています。

　TOEIC対策本も、使い方次第(弱点チェック)次第では、大いに役立ってくれますね。先ほども言いましたが、もっと早く試してみれば良かったです。

　では。

新TOEIC R TEST 出る順で学ぶボキャブラリー990
	神崎 正哉 おすすめ平均 TOEIC TEST スコアアップが必ずできます！ 日本で一番ＴＯＥＩＣの傾向を鋭く突いてる本です TOEICを初めて受けるという人へ Amazonで詳しく見る by G-Tools

p>

書評：新TOEIC TEST ウルトラ語彙力主義

オススメ度：★★★★★

　さていつもの事とは言え、ご無沙汰してしまいました。少しばかり本気で勉強に勤しんでおり、ブログを更新する暇がありませんでした。(実は今も)

　なにせ、読解力の強化に続いて語彙力UPに挑戦し、あまつさえ文法力UPに取り組んでいるのですから。まあ長くなってしまいますが、順番に語っていくことにします。

　まず読解力は言うまでもないでしょう。伊藤和夫氏の英文解釈教室です。例文と例題を、全て三回ほど読みました。おかげで文章構造を見抜く力が大幅UPし、いつの間にか平気で250語/分のスピードで読書出来るようになっていました。

　しかし驚いたのは、それだけではありません。まだMichael CrichtonのNEXTを読んでいるのですが、理解出来ていない単語や言い回しが、はっきりと分かっていないことを意識出来るようになりました。どうも読解力がUPしたために文章を正確に出来るようになり、曖昧にしか分かっていない箇所と正確に理解できる箇所の差が大きくなったことが原因のような気がします。いずれにせよ、一時的なことかもしれませんが、面白い現象です。

　ただし読解力がUPしたのかもしれませんが、読んでいる立場としては、分からない箇所の感覚には戸惑います。それで少しでも理解出来ていない単語や言い回しを減らすべく、基本的な文法力と語彙力UPに挑戦してみることにしました。これが語彙力UPに取り組んだ理由です。ま、やったのは、TOEIC頻出語彙と例文を掲載した「新TOEIC TEST ウルトラ語彙力主義」を数回読んだだけですが。(苦労するのがイヤな性格なので、必須の文法や語彙しか暗記する気力が出てこない)

　ちなみに驚かれるかもしれませんが、前回のTOEICでは語彙力が83％で、英文法が92％でした。基礎力が絶対的に不足しているということです。よくまあジャスト900とは言え、曲がりなりにも高スコアと言える点数を取れたものです。我ながら呆れたものです。読解スピードがUPして、初めて全問解答することに成功したことが勝因でしょうか。

　ところでもっと呆れたのは、実際に本を読んでみたところ、確かに身についていない頻出語彙や例文が大量にあったことです。本が付箋紙だらけになってしまいました。TOEIC頻出ということは、ごくごく基本的な語彙や例文だということです。完全に見たことも聞いたこともない語彙や例文は2つしか存在しませんでしたが、それでもちょっと悔しかったです。はじめにこれらの語彙や例文を身に付けてから読書していれば、今頃はもっと英語力がUPしていて、読書も楽だっただろうに.....

　ま、いずれにしてもそんな訳で、今は語彙力と英語力UPに取り組んでいます。皆さんも機会があれば、本屋さんでTOEIC対策本に目を通してみることをオススメします。ペーパーバック読書力UPにも、大いに役立ってくれるかもしれません。

　では。

英文解釈教室
	伊藤 和夫 おすすめ平均 難しい文章のまま理解はできません ひとつ上の学習教材として 英語のバイブル ビジュアルよりもおすすめ ビジュアルと教室どっち？ Amazonで詳しく見る by G-Tools

新TOEIC TEST ウルトラ語彙力主義 [CD付]
	神崎 正哉 おすすめ平均 無料音声レッスンが素晴らしい！！！ TOEIC単語習得法の革命 値段の割りに‥。 TOEICで頻発! この本すごい。 Amazonで詳しく見る by G-Tools

新TOEICテストスーパートレーニング 文法・語彙問題編
	木村 哲也/クリストファー・ベルトン/水嶋 いづみ おすすめ平均 シンプルなレイアウト＆充実の内容 この教材の評価および感想 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ハリーポッターが英語で読める本？

[座るとウンチの出る魔法のベビーキャリア]

　ハリーと言っても、マイケルコナリー(Michael Connelly)のハリーボッシュシリーズではありません。(^＿^;)

　藤沢の有隣堂に立ち寄った際、「ハリーポッターが英語で読める本」というのを見かけました。さすがは人気小説ですね。英単語や背景説明をする本まで販売されていました。

　ただしその本、原書を読むのには役立たないような気がしました。購入を考えている人がいたら、注意した方が良いでしょう。

　なぜなら原書を英語で読む際に最大の障害となるのは、英単語ではないと思うからです。それよりも「知らない単語でも品詞(形容詞と副詞と名詞)を識別する慣れ」と、「どれが主語で述語なのか分からない」という問題の方が悩ましいような気がするのです。

　amazonの書評を見ていただくと分かりますが、どうも皆さんが同じように感じているみたいな気がします。私の思い込みでしょうか。　

　もちろん優れた本だとは思います。イギリス文化の紹介があって、米国生活＆米国生活しか知らない私には新鮮です。Dan Brawn(ダン・ブラウン)Da Vinci Codeでも感じましたが、ヨーロッパには歴史と文化と伝統がありますね。この本で紹介されていることは歴史の授業では習うことがないですし、個人的には購入してみたいと思っています。

では。

「ハリー・ポッター」Vol.7が英語で楽しく読める本
	渡辺 順子 おすすめ平均 翻訳の出る前に ホグワーツ参考書 原書で読みたいなら… 原書で読みたい方への心強いコンパニオン 良いところに目をつけてます Amazonで詳しく見る by G-Tools

ハリーポッターと死の秘宝

[トースト＋マーガリン＋砂糖 → 自家製ラスク？]
　
　さてSR-G10001、最近は英文解釈教室の例文を詰め込み、テキストビューアとしても活用しています。せっかく購入したのだから、とことん活用しないと。(購入した代償に、お菓子代も節約する日々だったりし.....て)

　ところで英文解釈教室のおかげか、また読書スピードがUPしたようです。Michael CrichtonのNEXT、250〜300語/分ペースになっています。

　で、調子に乗ってハリポタ最終巻(Harry Potter And The Deathly Hallows)を図書館で借用することにしました。19765語語という壮絶な語数ですが、この読書スピードならば何とかなるかと思ったので。

　では。

NEXTは読みやすいが...

[遺伝子工学ねえ]
　
　さて伊藤和夫氏の英文解釈教室を読む一方で、少しずつNEXTも読んでいます。1/3ほど進みました。

　ただしこのNEXT、いつものMichael Crichtonらしくないですね。どうもテーマ先行型というか、ドラマチックな展開ではありません。まあ、自分のペースで読むことが出来るという点では、大変に助かるのですが。(のめり込むと、英文理解そっちのけで読み進めてしまいますから)

　それにしても本書のテーマである遺伝子工学の発達には驚かされます。おまけにオバマ大統領になってから米国の研究方針が変わりました。目に見えないところで、変化が進んでいくような気がします。

　そういえば日本では臓器移植法が成立しましたね。果たして私は将来、この法律のお世話になるのでしょうか。この前の人間ドックで再検査を言い渡された身としては、ちょっと気になるところです。

　では。

Next (Harper Fiction)
	Michael Crichton おすすめ平均 問題提起の作品 初めて読みました 物語として不満 娯楽に徹している所がエライ（けれど、値上げ反対） One of Crichton's best Amazonで詳しく見る by G-Tools

辞書力を鍛える

[わが娘は何を鍛えているのでしょうか？]

　さて英文解釈教室と並行してMichael CrichtonのNEXTを読んでいますが、心なしか読書スピードが速くなって来たような気がします。ちょうど勉強中の「挿入」が多用されている文章なので、そのせいでしょうか。

　ところで辞書の使い方に関する本を何冊か目にしたので、紹介しておきます。何かのお役に立てば幸いです。

　ちなみに私が最も気に入ったのは辞書120%活用術という本ですが、著者は40歳過ぎてオーストラリアに移住した人だそうです。なんでもTOEICスコアは950だそうですが、なんとなく頷いてしまいました。失礼ながら語彙力は大したものだと尊敬しますが、文法はあまり鍛えてないみたいなので。(この方ならば、鍛えれば満点も夢ではなさそうな気がします)

　逆に私は文法は鍛えていますが、肝心の語彙力が不足しています。おそらく本気で海外生活して語彙力を鍛えたとしても、数年では著者のレベルには追いつけないでしょう。うらやましいです。

　とりとめなくなってすいません。では。

英語力を上げる辞書120%活用術
	住出 勝則 おすすめ平均 刺激を受ける部分相当あり 辞書の活用方法の記述少ない 辞書の使い方は、多ければ多いほど良いし、合わせ技が出来る Amazonで詳しく見る by G-Tools

英語 辞書力を鍛える―あなたの英語を変える快適辞書活用術
	磐崎 弘貞 おすすめ平均 詳しく読みやすく、かつ幅広く網羅されている。 参考になる辞書データベース 辞書が英語学習教材に早変わり！ 読んで納得 Amazonで詳しく見る by G-Tools

辞書からはじめる英語学習
	関山 健治 おすすめ平均 使用書は必ず読みましよう・・・ 辞書を骨まで食べつくそう すばらしい！！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

酔うとボロボロ

[風呂上りの一杯は格別ですが...]

　雨ニモマケズ、風ニモマケズ、薄給ニモメゲズ.....

　ところで昨晩はカクテル4杯とビール中瓶1本飲んだのですが、酔っている最中に面白いことに気付きました。

　一昨日は理解できた英文解釈教室(伊藤和夫氏)の例題、最後のthat部分が理解出来なくなっていました。身に付いていない力は、こういう時にボロが出るのでしょうか。我ながら興味深かったです。

When I was young we all knew, or thought we knew, that a man consists of a soul and a body; that the body is in time and space, but the soul is in time only. Whether the soul survives death was a matter as to which opinions might differ, but that there is a soul was thought to be certain.

　では。

英文解釈教室
	伊藤 和夫 おすすめ平均 難しい文章のまま理解はできません ひとつ上の学習教材として 英語のバイブル ビジュアルよりもおすすめ ビジュアルと教室どっち？ Amazonで詳しく見る by G-Tools

www.ereader.com使えず！

[iPod TouchとSR-G7000M]

　本日は東海道線で横浜から戸塚へ移動する際に、同志を見かけました。40過ぎのおじさんですが、Dan Brawnを読んでいました。上映中のAngels & Demons(天使と悪魔)でしょうか。端から見ると、良い歳のおじさんが娯楽小説を読んでいるのって、ちょっと恥かしいですね。今更ですが、気付きました。

　さてところでちょっと困ったことに気付きました。Jeffery DeaverのRoadside Crossesを久しぶりにiPod Touchで読んでみようかと思ったのですが、いつの間にか購入出来なくなっていました。請求先が日本国内となっているクレジットカードだとダメなのだそうです。ま、Michale Crichton等は今でも購入可能だそうなので、全くダメという訳ではないですが。

　このブログでも何回か取り上げたので、皆さんにご迷惑おかけしてしまうかもしれません。取り急ぎお知らせさせていただきます。

　では。

やる気を出す方法

[やる気は出るけど、替芯代で涙も出る]
　
　さて大量の英語を前にすると、大海原で漂流しているような気分になることがあります。漕いでも漕いでも、陸はちっとも見えない。進み具合が分からないから、やる気も出て来ない。

　皆さんも、そんな気分になったことはありませんでしょうか。

　そこで最近の私ですが、読書でアンダーラインを引くときに、ジェル式の三色ボールペンを使っています。減り方が早いので、読書が進んでいることを実感できるのです。おかげで若干ながら、やる気がUPしているようです。

　ただし問題は冒頭にも書いたように、替え芯代が辛いことでしょうか。でも書き心地が良いので、あまり油性の三色ボールペンは使いたくないんですよね。

　では。

書評：英文解釈教室

　

オススメ度：★★★★★

　いわゆる受験参考書です。駿台で「受験英語の神様」と呼ばれた伊藤和夫氏が執筆しています。

　分厚い本なので、なかなか読む勇気の出て来ない本です。私もリーディング力強化のために購入しましたが、読み始めたのは一ヵ月後でした。おまけに、最初のうちは、ちょっとだけ目を通しては放り出す始末でした。「一文一文の正確な理解をおろそかにしたままで、キーセンテンスだのパラグラフリーディングだのと言ったところで、砂上の楼閣に等しい」。もっとな話なのですが。(^＿^;)

　ただ、「英文を左から右へ、上から下へ、一度目を走らせるだけで、全てが終わっている」 という直読直解を実現するためにアンダーラインを引きながら読んだところ、途端に状況が変わりました。例題を精読してみると、実に味わい深い文章であることが分かります。おそらく「ハートで感じる英語塾」等と同様、一生使い続ける「座右の書」になることでしょう。

　さすがに構文主義と呼ばれるだけあって、特に修飾語や関係詞の説明が役立ちました。例えば下記のような文章です。

The very bigness of America has an importance in the formation of its tradition which it is not easy to overestimate. It creates the belief that America is different, is somehow exceptional, that there is reserved for its citizens another destiny from that which is to befall the Old World.

whichはan importanceの関係詞で、thereは倒置で使用されているのだそうです。これを一回読んだだけで理解出来るのがネイティブの読み方(直読直解)だそうで、なかなか勉強になります。SR-G10001のテキストビューア機能を利用して、ときどき読み返しています。

　・本日も地道に勉強

　・「英文解釈教室」は生涯の友？

　では。

英文解釈教室
	伊藤 和夫 おすすめ平均 難しい文章のまま理解はできません ひとつ上の学習教材として 英語のバイブル ビジュアルよりもおすすめ ビジュアルと教室どっち？ Amazonで詳しく見る by G-Tools

「英文解釈教室」は生涯の友？

　

　さて前回の記事でアンダーラインを引きながら読んだら娘に譲ることが出来ないので残念と言いましたが、思い直しました。なぜなら、よくよく考えてみたら、自分が10年後も使っているような予感がしたので。(^＿^;)

　いちおう念のために言っておくと、いくら難しい参考書と言っても、私もTOEICスコア900は越えた存在です。理解度はともかく、大半の内容はどこかで見たことがあります。時間をかけて読めば、基本的に理解出来ない部分は殆ど存在しないでしょう。

　しかし英語は、頭で理解出来れば良いというものではありません。柔道家が日々の練習で技を身に付けるように、いつでも使えるように、学んだことを身に付けておく必要があります。そして実力レベルが変わると同じ文章でも、自分では気づけなかった部分に気付けるようになる部分が生じてきます。もしかすると10年後も使っているというよりは、一生の座右の書になるかもしれません。そう考えると、利用者は私だけなのだから、いくらアンダーラインを引いても良いでしょう。

　ところで英文解釈教室の伊藤和夫先生ですが、思わずなるほどと頷いてしまうことを、本書の序文や後書きに記述なさっています。良い機会なので、紹介させて頂きます。

[序文の一部]
　... 「英語で考えよ」と言われる。だが、方法を教えずにただ考えよといったところで絵に描いた餅に過ぎない。「直読直解」と言われる。たしかに読むに従って分かるのは理想である。しかし、それはどのような頭の働きなのか、何を手がかりとし、どのような修練を積めばその域に到達しうるかの具体的道程を示さずに、念仏のように直読直解と唱えたところで初心者には何の助けにもならない。「多読が重要である」と言われる。だが、そもそも読むことのできない者に多読と言ったところで、それは多くを読んでいるのではなくて多くを誤解しているに過ぎない。誤解の集積がどのような過程で正しい理解に転化しうるかの説明は聞けないのである。訳読法批判の結果、現実には我々の方法(受験英語)以前、つまり、「読書百篇、義おのずから通ず」のの域に退行したのではないだろうか。最近の文法軽視の傾向と相まって、現在の英語教育の成果はかつての訳読中心時代のレベルにも達していないのではないかとの危惧を筆者は抱かざるを得ないのである。
　... 「基礎」が分からないと思い込んでいる学生の中には、文の5文型・時制・不定詞・関係詞などについて一応の知識を持っている人が意外に多い。この段階の人に必要なのは、「基礎」と実際の英文をつなぐための新しい次元の学習である。「基礎」を構成する個々の要素は単純であっても、それが複雑に組み合わさり、言語表現という制約の中に組み込まれるとき、そこには「基礎」と別の次元の問題が生じている。このレベルの問題を分析すること、いささか大げさに言うとならば、直読直解への具体的な1つの方法の提示と受け取ってもらえれば、筆者の願いは達成されたことになる。

[後書き]
　... 第2の道は、この書物から得た知識をもとに、原書を読む道、自分が読みたいとかねがね思っていた本を読む道へ踏み出すことである。筆者はこの書物の中で英語の構文を理論的に解明することを主眼とし、英文の読解にあたってその構造をできるかぎり意識的に分析しようとした。しかし、「はしがき」でも述べたように、英語の力は理解が半分、習練による慣れが半分である。英語を読むことによってのみ英語は読めるようになる。読書にあたって、われわれはたえず形式と内容の両面から考えているはずであるが、本書の内部にいる限り、常に形式面の考慮が優先していた。しかし、数多くの書物を読み、多くの英文にふれて英語に慣れることによって、形式に対する考慮はしだいに意識の底に沈んでゆく。やがては、形式上特に難解な文章にぶつからない限り内容だけを考えていればよくなる。その時、つまり、本書の説く思考法が諸君の無意識の世界に完全に沈み、諸君が本書のことを忘れ去れることができたとき、「直読直解」の理想は達成されたのであり、本書は諸君のための役割を果たし終えたこととなるであろう。

　では。

英文解釈教室
	伊藤 和夫 おすすめ平均 難しい文章のまま理解はできません ひとつ上の学習教材として 英語のバイブル ビジュアルよりもおすすめ ビジュアルと教室どっち？ Amazonで詳しく見る by G-Tools

本日も地道に勉強

　

[この本もアンダーラインを引きながら読む練習]

　さてせっかく購入したので、伊藤和夫先生の英文解釈教室に目を通してみました。さすがは受験生には不必要なほど高度な英語の参考書と評判だけのことはありますね。世の中には上級者向け参考書というのは希少ですが、これは立派に該当するかと思います。いやはや、楽しんでいます。

　特に二重関係詞については、ここまで豊富な例文を掲載した本は見たことありません。TOEICには全く必要ないですが、ペーパーバックを正確に読む能力を養うという点では、大いに役立ってくれそうです。

　強いて欠点と言えば、少々難易度が高いために、線を引きながら意識を集中して読む必要があることでしょうか。ぜひ娘が大きくなったら勉強させてみたいですが、これでは譲ることが出来ないでしょう。ちょっと勿体無いです。

　では。

英文解釈教室
	伊藤 和夫 おすすめ平均 難しい文章のまま理解はできません ひとつ上の学習教材として 英語のバイブル ビジュアルよりもおすすめ ビジュアルと教室どっち？ Amazonで詳しく見る by G-Tools

ライバル登場

[毎日一回！ 後戻りせずに読む練習(線引き)]

さてこのところ地道に勉強を続けていましたが、ちょっと状況が変わりました。

職場に新しく配属された人がいるのですが、TOEICスコア930点だそうです。米国で四年ほど過ごしたそうで、実力もありそうです。おまけに二枚目で、さわやかな笑顔です。これは負けていられません。早いところ、読書スピード300語/分を獲得して、950を取れるように目指さないと。

... って、もしかしてライバルだと思っているのは私だけ？

では。(^＿^;)

もったいない

[引くは一時(いっとき)の手間、引かぬは一生の無知]

　さてちょっと興味深いブログを見つけました。

　読書で英語

　・03年4月：多読開始。
　・07年1月：約580万語。TOEICは720点くらい。
　・09年4月：1096万語。TOEICは690点。
　　　　辞書を引かない100万語多読式英語習得法の
　　　　おかげで今はペーパーバックを読んでいます。

　TOEICスコアが690(リーディングは350)ということですが、これは基礎力が不十分だということを意味します。この点数では読書していても、十分に内容までは理解出来ません。もしかしたら一冊読むのに、何十時間もかけているかもしれません。なぜなら、数時間で読むことが出来るレベルなら、ちょっと耳慣らしをするだけでリスニングで450を越えてしまうのです。

　1000万語を読むような努力家の人です。正しい読書方法を身に付けて、少しずつでも辞書を引いて文法を勉強していれば、今頃スコア900など簡単に越えていたのに.....

　ちょっともったいないですね。

CSIわかりません

[”預金くじ"でお米が当たった奥さん]

　Jeffery DeaverのThe Bodies Left Behindでも冗談に使われていたCSIというドラマ、日本でも放映中なので試聴してみました。いや、難しいですね。法廷場面はともかく、現場の会話にはお手上げ(ついて行けない)でした。TOEICスコア900など、大したことはないと改めて痛感しています。

　さてところでDan BrownのAngels＆Demonsの語数を調べようとしていて、ちょっと興味深い人のページを見つけました。私と同様、ペーパーバック(原書)読書を趣味としている人のページです。

　で、なぜに興味深いかというと、その人の読書の趣味や実力が類似しているからです。

(1) 08年に読んだ印象的な本が、私がオススメする三大作家と一致

(2) 900万語も読んだのに、TOEICはギリギリでスコア900

　ジェミニの英語トレーニングのページ

　ところでこの人、TOEIC向けに対策勉強して900到達したとのことです。こんなに苦労するのは「快読100万語...」が主張しているように、やさしい本から読んでいないことが原因なのでしょうか。難しい本にもやさしい表現部分は山ほどあることを考慮すると、単純には頷けない主張です。それよりも漫然と読んだだけでは、実力は効率的には伸びないと考えた方が妥当なんじゃないかという気がします。

　[ 読書で英語力を伸ばすための基本原則 ]
　・文型(SV等)を意識して、左から右へ読む。逆戻りしない。
　・時には精読(出来れば全文精読)して、完全理解を目指す
　・500語/分の読書スピードを実現する

　ま、先は長いですが、ぼちぼちやって行きますか。

　では。